Lentesneeuw

Watch. Learn. Live.

And so he said… juli 29, 2008

Gearchiveerd onder: relaxing the mind — lentesneeuw @ 10:06 pm
Tags: , , , ,

“Nobody… puts Baby in a corner.”

Lentesneeuw trekt het dekentje nog wat verder, neemt nog een handvol nootjes en met de fonkel in haar ogen smelt ze weg. Mijn all time favourite movie, al van toen ik zeven was! Meligheid is voor één keer toegestaan. *gniffel* *snotter*

 

Oas ge welt he(*) juli 29, 2008

Gearchiveerd onder: same old same old — lentesneeuw @ 10:21 am
Tags: , ,

Alwaar de koeien u staan aan te gapen langs de weg en de man in de straat u steeds vriendelijk gedag zegt. Waar men zichzelf tot stad heeft gebombardeerd terwijl men dat nog verre van is. Maar waar de sterre zeker bleef stille staan…

Alwaar ik woon, daar spreken ze zo:

Affeture ‘t au nie he” “Toetoet! Ek goa op marote. ‘t Krawietelt oan mijn voeten.” “Ja, mijn ure piero. Tinke mij da ge beter een affel inkelgeld meedoet tan.”

Onze gemeente is bezig met de verkiezing van de mooiste uitdrukking in ons dialect. De schuingedrukte woordjes dingen alvast mee naar deze titel.

Ik wilde wel eens weten wat een buitenstaander daarvan denkt. Mocht het u ergens interesseren.

*richt zich nu enkel tot de geïnteresseerden*

Vertel mij eens, welk woord prikkelt uw oren en weet u dan ook wat het betekent? Of misschien hebt u nog een veel mooier woord in uw eigen streektaal? Feel free to share!

Ik geef dan wel Nederlands en pleit voor een verzorgde taal waar dat vereist wordt. Maar laat die plastische bewoordingen van het dialect astamblieft nooit verloren gaan!

(*) lett: “als je wil hé” – wordt veelal gebruikt als positieve afsluiter van een gesprek en betekent “tot binnenkort/ziens”
 

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.